|
А где сопсно
| |
| Sardaukar |
Дата: Вторник, 19.01.2010, 22:06 | Сообщение # 1 |
В танке
Группа: Роботы
Сообщений: 10694
Репутация: 1158
Статус: Offline |
Переведённый 3-й сезон на русский.
Вроде третий сезон не на прошлой недели вышел, а по сей день показывают ток первые четыре серии. 
Чем занимаются те кто переводили предыдущий MLAATR и занимаются ли вообще ?
Вот уже более 2 года как ушёл в более перспективный фандом. Bue-bue :3 |
| |
| |
| JennyND |
Дата: Вторник, 19.01.2010, 22:13 | Сообщение # 2 |
.:Music is Love:.
Группа: Роботы-подростки
Сообщений: 9309
Репутация: 988
Статус: Offline |
Уже давно понятно,что русские забили на сериал,поэтому и не переводят его.
Вытряхни клавиатуру, собери печеньку.
Я люблю тебя, Хаммер. |
| |
| |
| OLEG778 |
Дата: Вторник, 19.01.2010, 22:15 | Сообщение # 3 |
 Просто юзер
Группа: Жители Тремортона
Сообщений: 115
Репутация: 34
Статус: Offline |
В какой-то из тем этого же форума выдвигалась такая мысль, что русские переводчики, как только узнали о том, что сериал заморожен, прекратили работать над переводом. Т.е. получается, что остальных серий 3-го сезона просто не существует в русском дубляже  А мне самому ох как хочется их увидеть... Так что по всей видимости придётся либо переводить силами нашего форума, либо учить английский, либо ждать, что сериал разморозят, либо опять же ждать, что русские одумаются и продолжат переводить.
Скорость: 128 кбит/с
Сообщение отредактировал OLEG778 - Вторник, 19.01.2010, 22:18 |
| |
| |
| Sardaukar |
Дата: Вторник, 19.01.2010, 22:42 | Сообщение # 4 |
|
В танке
Группа: Роботы
Сообщений: 10694
Репутация: 1158
Статус: Offline |
Вот уроды переводчики ! Хотя бы доставили бы удовольствие полного просмотра всего имеющегося сериала уроды !
Вот уже более 2 года как ушёл в более перспективный фандом. Bue-bue :3 |
| |
| |
| ^6Apc^ |
Дата: Среда, 20.01.2010, 06:58 | Сообщение # 5 |
 Скоро пропишется тут
Группа: Роботы-подростки
Сообщений: 2040
Репутация: 142
Статус: Offline |
можно попробывать перевести своими силами, но для начала мне нужен 3 сезон с субтитрами
Район у нас тихий… Все с глушителями ходят!
 |
| |
| |
| Vic |
Дата: Среда, 20.01.2010, 11:11 | Сообщение # 6 |
L0neWarri0r
Группа: Небесный патруль
Сообщений: 7058
Репутация: 1862
Статус: Offline |
Проснулись )
Я ж всё вроде расписывал уже по 10 раз...
 |
| |
| |
| Неопределенный |
Дата: Среда, 20.01.2010, 18:32 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Удаленные
|
Пора бы привыкнуть к тому что наши не делают ничего...) |
| |
| |
| DTZ |
Дата: Среда, 20.01.2010, 18:41 | Сообщение # 8 |
 Активный юзер
Группа: Роботы-подростки
Сообщений: 296
Репутация: 215
Статус: Offline |
Учите английский.  Сложно, но можно. Тем более, смотреть сабж на языке оригинала (я говорю не только о MLaaTR) - это самое правильное решение. Ибо все хитрые речевые обороты и много шуток, понятных на английском - не будут понятны на русском.  P.S. Уверенно говорю - потому что имею обратный пример. У меня в группе есть друг-иностранец. Японец. Разговаривает по-английски. (Преимущественно). И показывать ему наши советские комедии (Гайдаевские или Рязановские) - настоящее мучение, потому что я не могу до него донести, почему ЭТО смешно и почему я смеюсь. 
Всё в мире относительно... |
| |
| |
| Vic |
Дата: Среда, 20.01.2010, 18:49 | Сообщение # 9 |
|
L0neWarri0r
Группа: Небесный патруль
Сообщений: 7058
Репутация: 1862
Статус: Offline |
Да я уже говорил тоже самое не раз, переводить сабами 3й сезон не хочу по какой причине, тоже описал. А так как напрягаться никто не хочет, тогда...
|
| |
| |
| Jen |
Дата: Четверг, 21.01.2010, 14:38 | Сообщение # 10 |
Бешеное бревно 3D
Группа: Роботы
Сообщений: 28457
Репутация: 20
Статус: Offline |
Малая аудитория у мульта, рекламируй его везде (чтоб смотрели), мож ещё переведут) Quote (DTZ) Учите английский. Ага, учите учите, ради просмотра MLaaTR 
As I looked at the sky,
I finally found Orihime-sama,
but where is Hikoboshi-sama I wonder?
Isn’t she lonely? ):
|
| |
| |
| OLEG778 |
Дата: Четверг, 21.01.2010, 15:17 | Сообщение # 11 |
| Просто юзер
Группа: Жители Тремортона
Сообщений: 115
Репутация: 34
Статус: Offline |
Вообще я английский знаю, но на слух его воспринимаю крайне плохо...
Скорость: 128 кбит/с |
| |
| |
| Furax |
Дата: Четверг, 21.01.2010, 15:29 | Сообщение # 12 |
 Супер активист
Группа: Роботы
Сообщений: 772
Репутация: 691
Статус: Offline |
OLEG778, это лечится. Пять сезонов Футурамы - и воспринимается куда лучше, проверено. Да, и смотреть лучше в наушниках - через колонки, особенно - через простенькие, воспринимать на порядок сложнее. |
| |
| |
| DTZ |
Дата: Четверг, 21.01.2010, 20:31 | Сообщение # 13 |
| Активный юзер
Группа: Роботы-подростки
Сообщений: 296
Репутация: 215
Статус: Offline |
Quote (Jen) Ага, учите учите, ради просмотра MLaaTR laugh
Ну - согласись, это куда более приятная цель, нежели, скажем, очередная унылая домашка по иностранному языку.
Всё в мире относительно... |
| |
| |
| Vic |
Дата: Четверг, 21.01.2010, 20:43 | Сообщение # 14 |
|
L0neWarri0r
Группа: Небесный патруль
Сообщений: 7058
Репутация: 1862
Статус: Offline |
Как посмотришь на школьников, курить, пить да материться научились, можно и английский осилить...
|
| |
| |
| RT |
Дата: Пятница, 22.01.2010, 19:21 | Сообщение # 15 |
 Прописавшийся на форуме
Группа: Роботы-подростки
Сообщений: 3636
Репутация: 659
Статус: Offline |
А зря они так, будут разрабы делать четвертый, а третий ещё не переведён 
 |
| |
| |
| OLEG778 |
Дата: Пятница, 22.01.2010, 19:32 | Сообщение # 16 |
| Просто юзер
Группа: Жители Тремортона
Сообщений: 115
Репутация: 34
Статус: Offline |
RT, это подтверждённая информация, что будут делать 4-й сезон? Или пока только слухи?
Скорость: 128 кбит/с |
| |
| |
| Vic |
Дата: Пятница, 22.01.2010, 21:00 | Сообщение # 17 |
|
L0neWarri0r
Группа: Небесный патруль
Сообщений: 7058
Репутация: 1862
Статус: Offline |
Это плоды воображения )
|
| |
| |
| OLEG778 |
Дата: Пятница, 22.01.2010, 21:15 | Сообщение # 18 |
| Просто юзер
Группа: Жители Тремортона
Сообщений: 115
Репутация: 34
Статус: Offline |
Vic, а я уже обрадовался....
Скорость: 128 кбит/с |
| |
| |
| ^6Apc^ |
Дата: Пятница, 22.01.2010, 21:35 | Сообщение # 19 |
| Скоро пропишется тут
Группа: Роботы-подростки
Сообщений: 2040
Репутация: 142
Статус: Offline |
аа небуду все читать
DTZ, поддержу, учите инглишь и точка, пом даж инглишь смотреть интересней, и голоса приятней (особенно у джен) да и некоторые фразы перенавраны в русском переводе.
Район у нас тихий… Все с глушителями ходят!
|
| |
| |
| Jen |
Дата: Суббота, 23.01.2010, 00:08 | Сообщение # 20 |
|
Бешеное бревно 3D
Группа: Роботы
Сообщений: 28457
Репутация: 20
Статус: Offline |
Эх вы, лучше бы поддержали отечественного производителя =)
As I looked at the sky,
I finally found Orihime-sama,
but where is Hikoboshi-sama I wonder?
Isn’t she lonely? ):
|
| |
| |
| OLEG778 |
Дата: Суббота, 23.01.2010, 10:51 | Сообщение # 21 |
| Просто юзер
Группа: Жители Тремортона
Сообщений: 115
Репутация: 34
Статус: Offline |
Jen, так я поддерживаю =) Мне нужно чтоб хоть какой-никакой перевод был. Я уже пробовал смотреть тот же MLaaTR на английском - чуть уши не завяли и голова не взорвалась от того, что говорят много - а понять не могу, следовательно не могу понять смысл серии.
Скорость: 128 кбит/с |
| |
| |
| RT |
Дата: Суббота, 23.01.2010, 12:04 | Сообщение # 22 |
| Прописавшийся на форуме
Группа: Роботы-подростки
Сообщений: 3636
Репутация: 659
Статус: Offline |
Кто знает? Может разрабы когда будут разоряться, вспомнят, что у них есть козырь - незаконченный Mlaatr... Вот тогда и будет 4 сезон
|
| |
| |
| Vic |
Дата: Суббота, 23.01.2010, 12:10 | Сообщение # 23 |
|
L0neWarri0r
Группа: Небесный патруль
Сообщений: 7058
Репутация: 1862
Статус: Offline |
Они и забили на этот козырь, потому что разоряться не хотели, так как не популярно...
|
| |
| |
| RT |
Дата: Суббота, 23.01.2010, 12:16 | Сообщение # 24 |
| Прописавшийся на форуме
Группа: Роботы-подростки
Сообщений: 3636
Репутация: 659
Статус: Offline |
А что они сейчас выпускают? Какие сериалы?
|
| |
| |
| Vic |
Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:21 | Сообщение # 25 |
|
L0neWarri0r
Группа: Небесный патруль
Сообщений: 7058
Репутация: 1862
Статус: Offline |
Что по Нику идёт, то и выпускают: Арнольд, Котопёс, Губка Боб и т.п. хрень...
А Роб так не знаю даже, наверное работает над чем-то.
|
| |
| |
|
|
