Голоса героев MLaaTR - Страница 4

Страница 4 из 4 « 1 2 3 4
Модератор форума: Norzel, misty95, Vic

Форум » Девочка робот » Создатели » Голоса героев MLaaTR (Обсуждаем)

Голоса героев MLaaTR

$HUMMER$

Дата: Понедельник, 07.02.2011, 11:41 | Сообщение # 76

Прописавшийся на форуме

Группа: Роботы-подростки

Сообщений: 4913

Репутация: 430

Статус: Offline

я про тот что в третьем сезоне!

Barking Vulture

Vic

Дата: Понедельник, 07.02.2011, 12:56 | Сообщение # 77

L0neWarri0r

Группа: Небесный патруль

Сообщений: 7058

Репутация: 1862

Статус: Offline

А, ну про 3й сезон спора нет )

Stv0l

Дата: Среда, 06.07.2011, 23:40 | Сообщение # 78

Активный юзер

Группа: Жители Тремортона

Сообщений: 278

Репутация: 60

Статус: Offline

В Третьем сезоне озвучка опечалила... этот писклявый голос... FUUU

Самус_Аран

Дата: Четверг, 07.07.2011, 01:50 | Сообщение # 79

Kirimaty Universe

Группа: Роботы

Сообщений: 4612

Репутация: 978

Статус: Offline

Quote (Stv0l)

В Третьем сезоне озвучка опечалила... этот писклявый голос... FUUU

а мне нравится))) оченеь даже качественно.

Великая Богиня Слияний
Мой Дискорд KT1#1210
Мой Диванарт https://www.deviantart.com/keytee-chan
Мой ВыКы https://vk.com/id109024176

Дата: Четверг, 07.07.2011, 11:26 | Сообщение # 80

Прописавшийся на форуме

Группа: Роботы-подростки

Сообщений: 3636

Репутация: 659

Статус: Offline

Я когда первый раз услышал озвучку 3-го сезона на Русском, хотел повеситься killed

DuMbI4

Дата: Пятница, 08.07.2011, 21:06 | Сообщение # 81

Не спит, не ест

Группа: Роботы-подростки

Сообщений: 6075

Репутация: 1190

Статус: Offline

А мне он вполне приелся tongue

Теперь для меня у Джен два голоса х)

Прямиком из 2k12

Amsis101288

Дата: Пятница, 22.07.2011, 05:34 | Сообщение # 82

Просто юзер

Группа: Жители Тремортона

Сообщений: 22

Репутация: 16

Статус: Offline

Моё мнение в 1 и 2 сезоне был отличный перевод а вот в 3 сезоне подбор актёров дублирующих персонаже плохо подобрали wink

Мы ангелы стабою которые сорвались с небес и на земле в жестокости своей красивой чужие мы ведь нас не ждали здесь.

Mik

Дата: Суббота, 25.08.2012, 10:08 | Сообщение # 83

Активный юзер

Группа: Роботы-подростки

Сообщений: 430

Репутация: 75

Статус: Offline

Quote

Моё мнение в 1 и 2 сезоне был отличный перевод а вот в 3 сезоне подбор актёров дублирующих персонаже плохо подобрали

Полностью с тобой согласен

Добавлено (25.08.2012, 10:08)
---------------------------------------------
А вообще, если честно, смотреть мульт лучше в оригинале. Тем более, что даже в нормальном дубляже упускаются кое-какие хохмы, например из серии "See no evil".

В оригинале звучало так:
Nora Wakeman:I don't think you look dweeb I think you look very p-hat!
Jenny:It's pronounced "fat" mother.

А у нас перевели как:
Нора: Ты не уродина, ты выглядишь стильно!
Дженни:Я выгляжу отвратительно!

Maidaneh

Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 22:41 | Сообщение # 84

Активный юзер

Группа: Роботы-подростки

Сообщений: 202

Репутация: 145

Статус: Offline

Верно) Много шуток я поначалу не понимал, когдасмотрел по-русски.
Казалосьбы, что смешного в This Time With Feeling:
- А ты очень милая девочка!
- Супер удар!

В оригинале было: ты очень милая для девчонки.

Вот почемуууу перевели криво, вроде ничего особенного?))

211

Форум » Девочка робот » Создатели » Голоса героев MLaaTR (Обсуждаем)

Страница 4 из 4
«
1
2
3
4